le-violon.org

Et pour les partitions antérieures au XXe siècle les éditeurs indiquent un peu ce qu'ils veulent... il n'est pas toujours facile de savoir ce que le compositeur a vraiment pensé et écrit initialement!

Merci pour les réponses !

Mais après coup je trouve ma question un peu à côté de la plaque, parce que finalement avoir une vraie partition n'est pas l'essentiel. Par exemple, pour en revenir au morceau Jésus, que ma joie demeure, si je suis la partition que j'ai il y a des moments où je fais l'accompagnement ; autant dans un orchestre c'est intéressant, autant toute seule chez moi ça m'ennuie... Du coup je préfère jouer un mélange des partitions du premier et du deuxième violon, ce qui me permet de jouer toute la mélodie, c'est nettement plus passionnant !

Finalement peu importe quelle est la vraie version, l'important c'est de prendre plaisir à jouer (en respectant l'œuvre quand même, hein !)