Erbame dich

[Eric.B]

http://youtu.be/Ofuy6q8-GvE

Peut-être certains la connaissent déjà.

C'est une vidéo qui a été tournée pour protester contre la démolition du secteur culturel aux Pays-Bas.

Si quelqu'un veut bien traduire le texte de la fin, c'est sympa.

[isabelg]

Vidéo simple et efficace
La traduction: "certaines économies sont irréparables"

[LeVioloneux]

Vidéo choc !
J'avais trouvé ça comme traduction :
"Certaines réductions sont permanentes et irréversibles"

[Malkichay]

Tout à fait !

[LeVioloneux]

Tout à fait !

Malki ! C'est laid !!!

[Eric.B]

Merci aux traducteurs.

[leomien]

Tout à fait !

C'est qui?

[Claire91]

c'est un ancien du forum... ce dont les admins ne se vantent pas, c'est qu'à chaque fois que le compte d'un affabulateur est supprimé, ils lui réduisent la tête et lui agrafent la bouche.

[Malkichay]

Bon, j'explique. C'est pourtant simple

Certaines réductions sont permanentes et irréversibles

La photo représente une tête réduite. Pour ceux qui n'ont pas l'ADSL : http://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%AAte_r%C3%A9duite . Il y a même la recette !!

Un cadeau original pour Noël...

[Briel]

c'est un ancien du forum... ce dont les admins ne se vantent pas, c'est qu'à chaque fois que le compte d'un affabulateur est supprimé, ils lui réduisent la tête et lui agrafent la bouche.

Absolument !

[isabelg]

Dis, elle serait pas un peu en plastique ta tête réduite malki? En voici une qui a encore des poux!

[Claire91]

c'est un ancien du forum... ce dont les admins ne se vantent pas, c'est qu'à chaque fois que le compte d'un affabulateur est supprimé, ils lui réduisent la tête et lui agrafent la bouche.

Absolument !

Merci ! En lisant la réponse de Malki, j'ai cru un instant que mon humour était complètement incompris...

[Malkichay]

Mais non !
En général, leurs têtes est DEJA réduite. Ils ne comprennent pas, malgré les remarques d'admins ou d'autres forumeurs, qu'il y a des moments où il vaut mieux se calmer plutôt que dire ou faire n'importe quoi

[Briel]

Question (piège ?) :
Dans une tête réduite, le crâne (au sens osseux du terme) est encore à l'intérieur ?

[Malkichay]

Non.

Regarde l'article de Wiki. Tu as la recette ...