Valse de Chostakovitch

[Claire91]

Bonjour !
Je suis à la rechercher d'une adaptation pour trois violons (je sais bien que ce n'est pas la formation idéale, vu que ça va forcément manquer de basses) de la valse n°2 de Chostakovitch.
Est-ce que quelqu'un pourrait me dire si c'est facile de faire une telle adaptation à partir d'une partition violon-piano, par exemple ?
Ou mieux, est-ce que quelqu'un aurait une transcription qui serait plus facile à travailler ?

Merci d'avance.

[clavc50]

.

[Briel]

Pourquoi faire simple si on peut faire compliqué ?

Tu trouveras ici : http://www.box.com/s/64rh5egxtkdob9fd57qk
le matériel d'orchestre (conducteur et pupitres séparés), tout ce qu'il faut pour un arrangement d'enfer !

Bon courage et bon travail

[Claire91]

Merci Briel !

Sinon, je précise que l'idée de morceau n'est pas de moi, mais une demande de la personne pour qui les trois violonistes allons jouer...
A l'occasion du mariage d'une amie, on ne peut pas refuser ce genre de demande !

[Briel]

Et vous jouerez seulement ça ?
Pas de marche nuptiale, pas d'Ave Maria pour faire pleurer tout le monde en temps voulu, pas de czardas quand tout le monde s'est soûlé... etc. ?

[Claire91]

C'est pas pour la cérémonie de mariage, ni même pour le jour du mariage (elle le fait en province, et ne peut pas inviter tous ceux qu'elle voudrait...)
C'est pour une fête plus informelle qui aura lieu un peu après, en fait...

On a prévu de jouer aussi le canon de Pachelbel, et on est toutes les trois à la recherche d'autres idées...
Mais la valse de Chosta est une demande spécifique de la mariée

Le problème des Czardas, c'est que même les violonistes risquent d'être soûlées !... surtout que l'une d'elles aura eu 18 ans la veille, et que moi, ce sont mes 40 ans que j'aurai vus arriver l'avant veille de la fête... Il y aura pas mal de choses à fêter, ce soir là !

[Briel]

D'accord, dans ce cas Chostarieuvitch fera l'affaire

[Claire91]

J'ai proposé l'Ave Maria à mes copines violonistes, et elles sont également partantes...
J'ai trouvé une transcription sympa qui me servira de base pour notre version trio.
Je vais avoir du boulot de transcription, pour le coup ! J'espère que Musescore ne sera pas trop limité pour tout ça... Sinon, ce sera l'occasion d'investir dans Finale ou Sybelius ^^

[Briel]

Veux-tu un coup de main ?

[Claire91]

Pour la transcription ? Non, c'est gentil, ça devrait aller (d'autant que je vais arranger les trois voix en fonction des trois violonistes...)

Par contre, je vais sans doute te mettre à contribution pour un accompagnement, sur une des sonatines de Schubert...
Dès que j'ai choisi laquelle des trois, je t'envoie un petit message

[Briel]

Хорошо !

[Claire91]

Хорошо !

Youuuh ! Mon trimestre de russe il y a plus de 15 ans m'a permis de comprendre ça sans l'aide de google !
Je suis trop fière !

[Briel]

Молодчина, Клэр !!! Гордимся тобой !

[Ludwig]

Et tu te laisses dire ça Claire ?

[Claire91]

Vilain Lud' ! (j'étais sur le point de t'offrir une bouteille de водка, pour t'aider dans ta tâche de demain... tant pis pour toi !)


(bon, là, j'ai eu besoin de Google...)