Zen, Mélo, il s'agit seulement de deux mondes qui se rencontrent, d'où parfois une certaine incompréhension. Car c'est vrai qu'on n'a pas beaucoup de rappeurs ici.
Un beatmaker, c'est un gars qui créé la partie instrumentale dans les morceaux de Hip-hop.
Un sample ou échantillon en français, c'est un bout de musique ou un même un son qui peut-être utilisé dans un morceau (Cela peut-être du Rap, mais ça se fait aussi dans d'autres styles de musique), et qui revient souvent plusieurs fois. Cela peut-être une phrase musicale ou un bruitage, voir même la voix d'une personne.
Un petit exemple ici :
http://www.youtube.com/watch?v=3UpHbVi2P_g
Le petit morceau de violoncelle que l'on entend souvent dans la chanson est un sample.
Un sample peut être aussi une simple note enregistrée avec un instrument, c'est utilisé en musique assisté par ordinateur pour faire un instrument virtuel (Reproduire un instrument réel sur un ordinateur). Par exemple sur un piano numérique, chaque note du piano est un sample.
Mais bon, c'est vrai que la demande initial n'est pas évidente à comprendre.