Techniquement je peux pas te dire où tu pêches (d'ailleurs, de mon côté, je le joue un peu comme une patate), mais je crois que tu devrais écouter la version d'Alasdair Frazer (t'en as un petit bout de mp3 ici :
http://mp3fiesta.com/legacy_of_the_scot ... lbum27409/) pour te rapprocher du "lilt" (je sais pas comment dire mieux : le rythme, le tempo (et ses variations), la couleur).
Je crois que je dois en avoir d'autres versions tout aussi émouvantes, mais moins "pures" (là encore, je sais pas trop comment dire, le son d'Alasdair est dans la lignée de celui de Scott Skinner, ça sent le classique quelque part). Je fouille chez moi, dès que je trouve un peu de temps si ça t'intéresse.
En tout cas, c'est très courageux de faire entendre sa production sans effet, juste pour essuyer les critiques et pouvoir aller plus loin (Fair play to you!)