[Résolu] A la recherche du morceau perdu !

[Claire91]

Alors je vous explique...
C'est un morceau que j'ai travaillé il y a hyper longtemps, et que j'adorais.
C'est un morceau dont j'ai perdu la partition il y a plus de 10 ans.
C'est un morceau que je jouais vaguement par coeur, mais sans doute avec des erreurs de mémorisation.
Depuis que je suis sur ce forum, je me disais que je trouverais bien quelqu'un qui me dirait ce que c'est, mais depuis quelques mois, gros trop de mémoire ! je n'arrivais plus à retrouver la mélodie.

Et là, ce soir, d'un coup, ça m'est revenu !
Du coup, j'ai fait un enregistrement illico avec sourdine (il est quand même plus de minuit... mes pauvres voisins !) et mon micro cravate pourri (pas encore eu le temps de vraiment prendre connaissance avec le nouveau tout beau).

Et du coup, je vous livre les fruits probablement corrompus de ma mémoire :
http://www.terafiles.net/v-59885.html (format mp3)

Si quelqu'un savait me dire ce que c'est, je lui en serais infiniment reconnaissant !

Edit : en réécoutant l'enregistrement, je me rends compte que c'est particulièrement faux. J'en suis désolée.
Promis, je l'enregistrerai correctement si j'arrive à en retrouver la partition.

[Briel]

Ça me dit quelque chose…mais là, comme ça…
Je vais fouiller

[violoniste 108]

dommage je ne peux pas l'ecouter

[Claire91]

dommage je ne peux pas l'ecouter

Parce que le lien ne fonctionne pas ? Le format de fichier ? Pas de carte son ?

[isabelg]

Désolée, à moi ça ne me dit rien...

[Claire91]

Je sais que ça peut ne rien vouloir dire, mais l'entête de la partition que j'avais était en caractères cyrilliques (et c'est sans doute pour ça que je n'ai pas retenu le nom du compositeur)

Sinon, j'ai aussi posté mon extrait sur le site watzatsong, pour voir

[Briel]

mais l'entête de la partition que j'avais était en caractères cyrilliques

Pas de problème : si tu la retrouves... Я говорю по-русски

[Claire91]

"ya govoriou po-russki" ? (je suis moins sûre de la prononciation que de la signification que je devine sans mal... mes souvenirs du trimestre de russe que j'ai fait sont encore plus flous que ceux concernant cette partition)

Mais je ne risque pas de la retrouver physiquement, cette partition. Je sais même parfaitement ce qui lui est arrivé : elle est partie à la poubelle suite aux excès alcoolisés de ma compagne de chambre quand j'étais en école d'ingénieur...

[Briel]

C'est ça !
Et vu que c'est comme ça, ce soir je t'enverrai sur les traces d'une mine partitionsfère russe
J'essaierai aussi de trouver le morceau
J'aime ce genre de trucs, retrouver des musiques...
On se voit au bistrot plus tard...là on m'embête avec des stupides histoires de travail

[Briel]

Bon, Claire, va faire un tour здесь et dis-moi ce que t’en penses

Here c'est pas mal aussi

[ronan]

Bon, Claire, va faire un tour здесь et dis-moi ce que t’en penses

Here c'est pas mal aussi

Super ce site en russe.
En le passant dans le traducteur de google c'est pas mal (pas parfait mais pratique quand on ne connait pas le Russe). Version en presque français .

[Claire91]

Merci Briel pour les liens, et merci Ronan pour la moulinette traductrice !

Dans le site en russe, je fouille, mais un peu au hasard, quand même.
Pour l'autre, on est limité à 10 visionnages de partitions par jour Ca va prendre du temps...

[Claire91]

Je fouille, je fouille...

Quelqu'autres précisions au fur et à mesure que ça me revient :
- C'est en sol mineur
- Il me semble que c'est une sonate (le passage de l'enregistrement étant le début du premier mouvement).
C'est en voyant les partitions en russe que j'ai cette impression : j'ai l'image de mon prof d'il y a 20 ans me disant : "Tu vois, cohata, c'est en russe". Ceci étant dit avec toute la fiabilité d'un souvenir vieux de 20 ans ^^

Je suis tombée sur youtube sur la sonate de Carbonelli, qui a vraiment un air de famille (même type de mouvement, même type d'altérations accidentelles...) mais en fait, non, c'est pas ça.

[Claire91]

Sinon, j'ai aussi posté mon extrait sur le site watzatsong, pour voir

Ce site est formidable !
J'avais bon pour la sonate, j'avais bon pour le sol mineur, par contre, je m'égarais en cherchant un compositeur russe...

Händel - Violin sonata in G Minor (pdf)

Je suis contente !

Edit : Et une interprétation qui montre que ma mémoire n'est pas si défaillante que ça

[Emmanuel B.]

Ah, ça me rassure ! Je me doutais que ce que tu nous avais fait écouté était d'un compositeur baroque !

A la santé de Georg Friedrich !