Defauts de débutants les plus fréquents

Message par **Malkichay** » mar. 22 déc. 2009 10:59

Arbeit macht den Meister

On dit plutôt üben...Mais d'autre disent "Nicht üben macht den Meister, sondern Spielen"

C'est plutôt notre cas !

christjohn · Message par **christjohn** » mar. 22 déc. 2009 11:02

Tu ne vas pas contredire mon grand-père qui est dans l'autre monde?

Attention, c'est un

du monde parait pas normal

christjohn · Message par **christjohn** » mar. 22 déc. 2009 11:04

also, Iche vergniesse es dazu...

Shokin · Message par **Shokin** » mar. 22 déc. 2009 12:13

Il y a aussi "Der Werk lobt den Meister." = A l'oeuvre on reconnaît l'artisan.

Mais le sens est légèrement différent.

Shokin

Message par **Malkichay** » mar. 22 déc. 2009 12:59

Das Werk...

Ich lobe dich nicht !

Shokin · Message par **Shokin** » mar. 22 déc. 2009 15:34

Oups ! faut que je revoie mon Wortschatz ! c'est mon défaut de débutant !

Shokin

christjohn · Message par **christjohn** » mar. 22 déc. 2009 20:04

C'est un forum de violon et de langue allemande...
et on y va....

le-violon.org