le-violon.org

Alain44 a écrit : ↑ven. 6 janv. 2023 09:18
Malkichay a écrit : ↑jeu. 5 janv. 2023 19:52 Le "s", passe encore, mais le "e", c'est bizarre. Je ne doute pas de l'identité de l'auteur, mais c'est ce coeur qui est curieux.
Il venait de tomber amoureux !

Peut etre .. c'est une bonne hypothèse non ? ...

Baroqueux a écrit : ↑jeu. 5 janv. 2023 21:47 C'est encore pire puisque jusqu'à la guerre de 14 où des soldats venus de la France entière se sont retrouvés à un endroit, on parlait un peu Français et beaucoup en patois locaux. Parfois, à 30km on ne se comprenait pas du tout. C'est seulement à partir de la guerre de 14 que le Français officiel a définitivement remplacé (et provoqué la mort par la même occasion) de tous les langages locaux que l'on parlait depuis le haut Moyen-Age.

Tout à fait.

"apprentis" et "âgée" ont des accords qui ne se prononcent pas (ou très peu suivant chaque "parler" local)
Ce sont les erreurs d'orthographe les plus courantes (même encore maintenant), souvent dues a une insuffisance de mémorisation du français écrit par la lecture.

S'il avait écrit "amoureux", il n'aurait pas confondu avec "amoureuse", car la différence s'entend nettement...

C'est vrai que les mauvais élèves se retrouvent souvent au fond...

Si à 16 ans il était capable de réaliser un violon, il avait probablement passé plus de temps, les années précédentes à l'atelier de lutherie plutôt que sur les bancs de l'école... et on peut pas être bon dans tout...

Cedin16 a écrit : ↑ven. 6 janv. 2023 09:20 @Baroqueux tu partageras le fond de ta guitare stp

Pas évident de prendre ça en photo par la rosace...

20230106_153710_resized.jpg

20230106_153500_resized.jpg

Alain44 a écrit : ↑ven. 6 janv. 2023 09:20
Oui, je scotchais la liste des morceaux à jouer sur l'éclisse, c'est pratique les guitares !

Oui, mais là, c'est à l'intérieur, c'est moins pratique.

Super intéressant , merci , as tu pu tout lire ?

Il y a l'étiquette du luthier, une première étiquette lors de la transformation en 7 cordes avec le système d'attache inventé par Napoléon Coste:

Ensuite un tampon de réparation par Julian Gomez Ramirez (ses guitares sont hyper cotées) de 1937

Sur l'éclisse un manuscript et là je n'arrive pas à lire.

Latouche a écrit : ↑jeu. 5 janv. 2023 10:59 Message trouvé dans un Mirecourt que je viens de détabler :

...

Elle a quoi la table? fracture?

Oui, la classique fracture qui part du sillet bas, et une petite partant d'une ouïe (classique aussi). Pas dramatique pour le moment, mais à faire avant que ça ne s’aggrave.

Plutôt que "Mme Bourlier" est ce que ça ne serait pas plutôt "Me (maître) Bourlier" ?
Ca me semble plus logique pour un apprenti de parler de maître plutôt que de monsieur madame...
D'autant qu'il y avait pas mal de Bourliers à Mirecourt apparemment (et tous des hommes avant le XXe siècle) https://www.luthiers-mirecourt.com/bour ... alogie.htm

J'ai envoyé des photos du message à Roland Terrier (http://www.luthiers-mirecourt.com/) pour ses archives.
D'après lui "son patron, Eugène Bourlier est mort en juin d’ou la référence à madame, mais cette veuve meurt en décembre de la même année".
Donc c'est bien Madame.

Ah oui effectivement !
Quelle belle investigation

J'ai finalement fait un post sur mon blog au sujet de ce message : https://www.volutes-et-compagnie.fr/p-m ... ent_fr.htm
Avec quelques infos complémentaires que Roland Terrier m'a transmises sur la bio de Jules Sirgent.

C'est vraiment intéressant !

le-violon.org

Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon

Re: Message dans un violon