le-violon.org

A Stephalti : la traduction est transmise par Malki, si si !

A Malki : en espagnol dans le texte, l'information pouvait ne pas transparaître de façon aussi évidente...

A part cela, ce n´est pas très grave, une enture et hop! mais bon, ce n´est pas très sérieux, avec ce genre de bignou, ce type de maladresse est interdit. Ils s´en tirent bien!

Vaut mieux ça plutôt que de faire tomber le violoncelle et que le chevalet parte d'un coup, rayant la table et faisant une fracture sur la table mais pas seulement . C'est arrivé à une amie Elle avait posé son violoncelle sur le côté et quelqu'un a trébuché dessus

Et la personne n'a rien eu?

A Stephalti : la traduction est transmise par Malki, si si !

Elle pourrait
Bien que fréquentant des latinos depuis une éternité, je ne parle pas espagnol. En revanche, j'essaie de leur apprendre l'alsacien...

leomien a écrit :Et la personne n'a rien eu?

La personne en question a eu sa table fracturée... Je sais, dans un autre post, je disais que le violon n'est qu'un objet une fois qu'on a fini d'en jouer. C'est vrai pour différencier ce que je ressens et ce qu'est réellement cet instrument. Mais par rapport au métier de la lutherie, l'instrument peut être un véritable chef d'oeuvre et là, pas question de toucher à 1 mm² de son vernis.

Si je comprends bien, le cello est posé en table-top, tenu par le conservateur au manche... Et le collage au talon a lâché, les cordes tirent de leur côté... Et c'est la pirouette...
Conclusions: Le luthier, qui avait déjà remplacé le manche d'origine par un manche plus adapté au jeu actuel a fourgué de la colle de m... et c'est lui qu'il faut eng... Même s'il est mort depuis 150 ans...

Maintenant, estimer un instrument pareil à 20 millions de roros, c'est aussi se foutre de la g... du monde. Ce sont des objets du patrimoine national ou mondial et par définition, il ne peuvent jamais faire l'objet d'une quelconque spéculation.

-> Malkichay
Et que le luthier qui n'a jamais retrouvé au sol un instrument alors que le manche est encore accroché à la cimaise, me jette la première pierre... Ca m'est arrivé voici quelques années, avec un Mirecourt "L'Alsacien" auquel j'apprenais l'espagnol... Allez comprendre...

Jicemac a écrit :Si je comprends bien, le cello est posé en table-top, tenu par le conservateur au manche... Et le collage au talon a lâché, les cordes tirent de leur côté... Et c'est la pirouette...
Conclusions: Le luthier, qui avait déjà remplacé le manche d'origine par un manche plus adapté au jeu actuel a fourgué de la colle de m... et c'est lui qu'il faut eng... Même s'il est mort depuis 150 ans... :

Il ne s'agit pas ici d'un collage qui a lâché mais du bois du pied de manche qui a cassé.