le-violon.org

Si je m'attendais à voir ça !
Des conseils pour gagner des sous en jouant dans la rue...

http://www.youtube.com/watch?v=_6PApLH3 ... 9jf11ZzffA

A la fin, il demande même 10% de la recette pour ses conseils ! Qui a dit que les Allemands n'avaient pas d'humour...

Une traduction rapide?



"La vie est trop courte pour apprendre l'allemand" Richard Porson

La traduction, c'est 20 %

Vite fait :
Ce sont des conseils de base : jouer certains jours, certaines occasions où les gens sortent, où jouer, éviter les petites villes, jouer quand il fait beau et pas quand il pleut ou il y a du vent, où placer son étui pour recevoir les pièces (2 ou 3 mètres), que répondre aux policiers, aux passants (ne pas dire qu'on joue pour les enfant du tiers monde...mais pour s'acheter un nouvel étui, un nouvel instrument...), ne pas jouer trop longtemps au même endroit...

Ce mec-là est "Klasse !". Les schöne Mädchen doivent tomber comme des mouches s'il joue dans la rue...

Haha, il y a toujours mon commentaire en dessous de la vidéo
J'avais trouvé ça génial aussi! Quand il disait de dire aux gens généreux que les sous vont servir pour un nouveau etui ou violon, même si en vérité l'achat d'un iphone est en vue avec les sous gagnés... Vraiment, pas bête, je l'aurais fait en tant que jeune

En fait, il m'a rappelé mon père, depuis que j'ai mon violon il me dit de me mettre dans la rue et de gagner des sous avec, le pauvre il ne comprend pas qu'à mon niveau, les gens souhaitent être payé eux pour m'écouter

Je pense que si je commence a jouer dans la rue les gens payeront pour que j'arrete

moi, la seule fois ou j'ai essayé de jouer dans la rue, le seigneur a eu tellement peur qu'il a envoyé un orage !

Je viens de m'apercevoir qu'en français, on utilise le même verbe (gagner) dans deux sens différents . En alsacien (et accessoirement, en allemand.... ), on utilise deux verbes différents (verdiana et gwenna), ce qui me semble logique. On ne "gagne" pas de l'argent en allant travailler, comme on gagne une partie d'échec ou un tournoi de tennis...
Tiens, c'est rigolo, ça ! Comment peut-on gagner aux échecs ?

Comme en anglais
Earn avec le travail et win à la loterie ou en sports.
Moi j'dis dire que je suis trop timide pour faire un truc comme ça.
Mais un jour, quand mon duo de mozart sera prêt, j'irai à Versailles jouer avec une amie devant les petits japonais haha

Ha Ha elle est bonne

Je l'ai partager sur Facebook

le man vs Wild du violon (si on comprend l'allemand c'est pas mal ce qu'il raconte)

Son violon en carbone il jette !

Je remonte ce sujet, car je viens d'apprendre que les Américains ont un verbe pour "jouer de la musique dans la rue". Ca se dit "to busk".
Un verbe, et non une expression désobligeante comme "faire la manche"! La classe !

Effectivement le terme "faire la manche" c'est pas très classe.

Remarque : on peut "busking" avec "du matos" pas très cher !

https://www.facebook.com/photo.php?v=45 ... =2&theater

La créativité des artistes de rue m'étonnera toujours !

Malkichay a écrit :Je remonte ce sujet, car je viens d'apprendre que les Américains ont un verbe pour "jouer de la musique dans la rue". Ca se dit "to busk".
Un verbe, et non une expression désobligeante comme "faire la manche"! La classe !

Ils pourraient dire "to bell", depuis le passage d'un certain Joshua dans le métro newyorkais

Hollemi a écrit :Effectivement le terme "faire la manche" c'est pas très classe.

Remarque : on peut "busking" avec "du matos" pas très cher !

https://www.facebook.com/photo.php?v=45 ... =2&theater

Whaaa ! Il m'en bouche un coin, mais comment fait-il !

du matos "pas très cher" ? Pour sonner comme ça, c'est pas de la verroterie de base, quand même...