le-violon.org

par LOICUS » ven. août 05, 2022 1:53 pm
Bonjour à tous,

nouveau sur ce forum je me permets de tenter ma chance...
je suis tombé sur une vidéo de Paul Tortelier jouant une adaptation pour violoncelle (arrangé par Piatigorsky) de "Romanza Siciliana" de Weber.Juste magnifique!
Sauriez-vous où trouver cette partition? quelques recherches sur le net mais rien...
Merci pour votre aide!
Haut

par kerry117 » ven. août 05, 2022 5:52 pm
Merci pour cette découverte.
Les arrangements de Piatigorsky sont protégés. Donc il faut passer par une librairie musicale, un site de vente en ligne ou l'éditeur quand il n'est pas présent dans le circuit de distribution de la librairie.
Cela dit cette pièce a été composée pour flûte et orchestre.
Tu peux trouver le manuscrit sur IMSLP
https://imslp.org/wiki/Romanza_siciliana%2C_J.47_%28Weber%2C_Carl_Maria_von%29
et vérifier que la tonalité soit la même et que la partie soliste est identique à celle jouée par Tortelier.
L'arrangement concerne peut-être que la réduction d'orchestre.
Il existe une partition pour flûte et piano (réduction orchestre) qui peut te servir si la tonalité de l'arrangement est la même, dans ce cas il te suffit de transposer la partie de violoncelle.

par LOICUS » dim. août 07, 2022 4:42 pm
Merci bcp pour toutes ces présicions!
Mais j'ai creusé un peu plus et rien ne correspond (vraiment rien à voir avec le romanza Siciliana pour flute/orchestre ou flute/piano).
A croire qu'ils se sont trompés de référence...
Voici le lien de la vidéo si cette oeuvre parle à qqun...
https://www.youtube.com/watch?v=TiUorRBPick

Message non lu par kerry117 » lun. août 08, 2022 11:09 am

Cela peut arriver. Cela m'est déjà arrivé de constater sur un CD que les titres ne correspondaient pas à l'enregistrement.
Je ne connais pas cet arrangement de Piatigorsky.
Mais il me semble reconnaitre le thème, il est tiré de l'opéra Silvanna de Carl Maria von Weber. A voir si Piatigorsky a fait un arrangement sur l'opus 33 de Weber qui est une série de variations sur ce thème, ou un arrangement d'une autre pièce de Weber qui utilise le même thème.
Cela devrait pouvoir se vérifier avec une librairie musicale qui a accès à tous les catalogues.
J'ai commencé à interroger les librairies musicales.
Mais il faudra attendre que les spécialistes de la question rentrent de vacances et répondent à toutes les demandes précédant la mienne.
Je vous tiens au courant dès que j'ai connaissance de l'éditeur etc...

par LOICUS » sam. août 13, 2022 8:53 pm
Oui c'est clairement le thème de l'opus 33.
Et merci bcp pour toutes vos démarches!

par kerry117 » sam. août 20, 2022 12:55 pm
J'ai fait une demande à La Flûte de Pan. Elle a été prise en compte, c'est en cours de recherche.
J'ai poursuivi mes recherches, rien trouvé sur les catalogues en ligne.
C'est bien un arrangement réalisé par Piatigorsky à partir du thème de l'opus 33. Mais ce n'est pas une transcription de l'opus 33 de Weber. Donc pour l'instant nous n'avons pas le titre exact, ce qui complique les recherches des librairies musicales
Peut-être que la partition n'a pas été édité, bien que jouée par Tortelier.
Je viens de contacter de fils de Gregor Piatigorsky pour en savoir un peu plus
A suivre...
Je n'ai pas encore reçu de réponse à mes deux messages envoyés au fils de Gregor Piatigorsky.
idem pour les librairies musicales contactées, mais avec la rentrée elles ne sont pas très disponibles avec la rentrée pour chercher, mais nous ne sommes pas certains que la partition a été éditée. C'est une des questions que j'ai posé à Joram Piatigorsky, scientifique au USA, 82 ans et tout juste en retraite. J'ai demandé également , au cas où il ne gère pas ou plus les droits des arrangements et compositions de son père, qu'il me transmette les coordonnées des personnes à contacter pour avoir accès aux archives de Gregor Pitiagorsky.
Autres piste à explorer, celles des enfants de Paul Tortelier, d'anciens élèves de Paul Tortelier, bibliothèque du CNSM de Paris, sans oublier le faire le même travail de recherche avec le pianiste de la vidéo

par LOICUS » dim. sept. 18, 2022 8:47 pm
Pardon de ne pas répondre plus tôt!!!
Cela devient une véritable enquête cette affaire!
Savez-vous si la bibliotheque du CNSM est ouverte à tous?
je suis régulièrement sur Paris je pourrai y faire un saut...

par kerry117 » lun. sept. 19, 2022 4:31 pm

Pardonné, on a tous des occupations plus ou moins chronophages et donc pas forcément le temps pour répondre.
https://mediatheque.cnsmdp.fr/informations-pratiques
Je n'ai rien trouvé concernant l'arrangement recherché, j'ai peut-être mal regardé, mais nous ne sommes pas certains que cet arrangement sois édité.

Prendre en dictée cet arrangement pourrait être plus rapide que de retrouver la partition, et pourquoi pas faire un arrangement s'inspirant de celui-ci.
Ma librairie musicale continue les recherches auprès des éditeurs. Soyons patients.