le-violon.org

Je viens de trouver à l'instant sur un site l'origine de notre gamme. Je vous la livre, mais ne pourrai malheureusement pas vous la traduire car je ne connais pas le latin:

UT queant laxis

REsonare fibris

MIra gestorum

FAmuli tuorum

SOLve polluti

LAbii reatum

Sancte Iohannes


Ceci serait un hymne à Saint Jean
Le UT trop sourd (difficile à chanter dans les exercices de solfège)
a été remplacé au XVIIIe siècle par DO, forgé au hasard.

En médiéval la gamme s'appelait SOLFA, d'où solfège.

Voilà. Si l'un(e) de vous pouvait traduire, l'info serait alors complète

Merci

Waah, sympa et pas banal comme info !

Je veux bien essayer de le traduire, mais je garantis rien Faut que je retrouve mon Gaffiot, et ça fait un petit moment que j'ai rien traduit !

Waah, sympa et pas banal comme info !

Tu ne savais pas ça !? C'est pourtant dans tous les bouquins de solfèges !

Ben moi non plus je savais pas...

C'est grave Docteur Malki?

Malkichay a écrit :Tu ne savais pas ça !? C'est pourtant dans tous les bouquins de solfèges !

Ah bon ?

Je vois deux solutions :
- soit je n'ai pas assez ouvert mes bouquins de solfège (ce qui est possible, pour ne pas dire carrément fort probable...)
- soit je suis tombé sur des bouquins qui font exception à la règle.

En tout cas, je me coucherai moins bête ce soir...

PS.

luce a écrit :Ben moi non plus je savais pas...

Apparemment, je suis pas tout seul... Ca réconforte...

C'est grave Docteur Malki?

Ben ...quant même !

Apparemment, je suis pas tout seul... Ca réconforte...

Ah bon !

Et ça se soigne comment ?

C'est curable au moins ?

Alcyd a écrit :Et ça se soigne comment ?

tu apprends par coeur le petit texte et je pense que tu seras soigné

J'ai toujours trouvé Do Ré Mi Fa Sol La Si bien plus poétique et plus agréable que le froid A B C D E F G ou A H C D E F G de certains pays...

sabayonne a écrit :

Alcyd a écrit :Et ça se soigne comment ?

tu apprends par coeur le petit texte et je pense que tu seras soigné

Par coeur!!!!

J'irai pas jusque là.... t'façons, je suis un cas désepéré moi...

Par contre j'aimerais bien savoir ce que ça signifie.

BA alors moi aussi je suis un cas désespéré.. moi qui cotoie ces notes depuis pas mal d'année...

Là, j'avoue que vous m'étonnez tous....

Malkichay a écrit :

Là, j'avoue que vous m'étonnez tous....

cela dit, on l'a tous ignoré un jour... avant de le savoir...
moi j'avais 12 ans quand je l'ai su, ça a changé ma vie

Hélas, pauvre Guido...

Malgré ça, on s'est servi des notations C, f et G pour le graphisme des clés de Fa, Ut et Sol. Faut pas chercher à comprendre, peuchère

Pour en rajouter une couche...

"Cette désignation syllabique fut imaginée comme moyen mnémonique par Guido ou Gui, moine de l'Abbaye de Pompose."

"La syllabe UT, peu euphonique, surtout dans la répétition, a été remplacée , pour solfier, par la syllabe DO, extraite du nom du musicien italien Doni."


Extrait du "petit livre rouge", bible du solfège: Théorie de la Musique de Danhauser

Dormez bien