J'essaierais de te faire une vidéo Cel. Sinon j'ai installé Skype il y a peu.
Ben l'accord et les cordes font que c'est différent? On joue sans plectre? Les cordes ne sont pas toutes alignées?
L'accordage est un peu différent c'est vrai, mais peu importe. Il suffit au guitariste de mettre un capo à la troisième case et de diminuer d'un demi-ton la corde de sol pour être accordé comme le luth le plus courant (en sol, mais ce n'était pas une règle il parait alors...le guitariste fait ce qu'il veut!). Quand je parle de guitariste, je réduis mon propos à la technique de guitare classique, c'est à dire sans médiator. Les luthistes et les guitaristes jouent donc tous les deux avec les doigts de la main droite, mais la manière de le faire est très différente. Pas de buté, pas de pouce s'occupant simplement des basses. En luth renaissance le pouce joue partout, des aigus aux graves, le petit doigt est posé sur la table. Je crois que les raisons de cette différence sont aussi bien musicales que d'ordre technique (cordes doublées + faible tension)
Après il y a le théorbe et le luth baroque et puiiiiis...

Dans ces instruments, il y a beaucoup de basses en plus, même plus que sur la grosse guitare à 10 cordes de Roro et son ami Narciso, alors le rôle du pouce doit évoluer ! Mais je n'en sais pas beaucoup...
Pouf !
Edit : Oui Cel je connais cette vidéo, elle est super. C'est une Vihuela qu'il joue, même accord et, je crois, même technique que pour le luth. Mon professeur amène souvent la sienne.