le-violon.org

Savez-vous d'où vient le mot : chanterelle ?

Luigi

du verbe chanter

Et nickel ?

d'une variété d" oiseau... rossignol italien...appelée " cantarella"

Référence Cahiers de la Musique : les Altos


et le mot "venote" ?

Luigi

Comme le dit Ifred , l'étymologie est le verbe "chanter"...c'est sur cette corde que se joue le chant.
La "cantarella" en italien désigne un oiseau servant d'appeau.(Littré).

Selon CNRTL, http://www.cnrtl.fr/etymologie/chanterelle, première occurrence dans la langue française en 1552: http://books.google.pt/books?id=mlvgSAA ... &q&f=false (l. 249)

erelle = suffixe indiquant un diminutif: la plus petite qui chante ou qq chose du genre

Plus précisément : Cahiers de la Cité de la Musique - 1/ Les Altos

p36..."L'étymologie latine du terme chanterelle ne renvoie pas seulement au verbe cantare, chanter ; .il existe une variété d'alouette au chant particulièrement remarquable que les italiens nomment canterella "

NB: pour Vénote ou Vénotte....je n'ai pas la réponse....

je n'ai pas trouvé d''nfos..

Luigi

luigi a écrit :"L'étymologie latine du terme chanterelle ne renvoie pas seulement au verbe cantare, chanter ; .il existe une variété d'alouette au chant particulièrement remarquable que les italiens nomment canterella "

Pour moi, ça signifie simplement que "chanterelle" et "cantarella" viennent tous deux étymologiquement du verbe cantare.
Pas forcément que la corde de violon vient de l'alouette...

Comme indiqué dans la première réponse suivant la question

IFred a écrit :du verbe chanter

Il n'y a pas à chercher midi à quatorze heure.

En italien la I° corde est appelée couramment "mi cantino", ou plus simplement "cantino"
Sur les partitions anciennes on trouve "sul canto" ou aussi "tutto sul canto" : jouer (tout) sur le mi
Pour la guitare, on est censé préciser (au besoin) si le mi auquel on fait référence est le mi grave ou "il cantino"
Cela vient de "cantare" (chanter), bien sûr
C'est donc : "la petite (fine) corde pour le chant"
E' tutto chiaro ?

c'est : les cahiers du musée de la musique ( Cité de la musique )

Auteur : Anne Penesco ( Prof de musicologie à l'Université Louis Lumière Lyon 2 )

Luigi

Tu veux en venir où ?

Par ailleurs ce n'est pas canterella mais cantarella comme l'avait corrigé "Chanterelle"

...nulle part

c'est ambiance " pensée unique" ce soir....


Luigi

luigi a écrit :...nulle part

c'est ambiance " pensée unique" ce soir....

Tu parles du forum ou de toi ?...