A nos amis Japonais...

[Krystof]

...ce Haïku composé par Georges Bogey, extrait de "Entre parole et silence".

La voix de la source,
ne fertilise pas la terre;
mais elle l'enchante.

[isabelg]

C'était mieux avec un "n"

[Krystof]

Oups! Je l'avais vu et pensais l'avoir corrigé; merci Isa!

[Malkichay]

Je me sens l'âme d'un poète...

Le silence est d'or
La parole est de plomb
Les alchimistes sont des c**ns

[Krystof]

ça n'a pas grand chose d'un haïku, si ce n'est le nombre de lignes

il a été écrit en français ? ou est-ce la traduction qui est encore foireuse ?

Oui, il a été écrit en Français. Je le cite tel que je l'ai entendu (ou plutôt retenu) un jour à la radio en conduisant. J'ai trouvé ça très beau, mais l'ai certainement déformé un peu

Malki, ton ame poétique t'aurais certainement inspiré pour composer une délicate ode au printemps dans ta non moins douce langue Alsacienne du genre:
Les petits zoisseaux kassouilleu tand la natureu,
Les fertes baturages inzbirent lez zamoureux.
Il lui dit: "je t'aime coome la vache aime l'herbeu".
Zé très beau

[isabelg]

[isabelg]

Marrant ton haïku...
Tant qu'à expliquer la perfection de quelques mots, autant les écrire juste...

[Ludwig]

Isabelg, je t'imagine avec un fouet à la main et un violon dans l'autre.

Je n'en peux plus

[Malkichay]

Les petits zoisseaux kassouilleu tand la natureu,
Les fertes baturages inzbirent lez zamoureux.
Il lui dit: "je t'aime coome la vache aime l'herbeu".

Les français s'imaginent toujours que le fait d'avoir un accent dénote d'un trait de caractère : les Alsaciens, Lorrains, Belges, Suisses, Canadiens sont donc des ploucs, et il n'y a que les gaulois qui sont les plus fûtés.

Je me marre... Soyez-en sûr : la bêtise est universelle !

[pjtuloup]

Les français s'imaginent toujours que le fait d'avoir un accent dénote d'un trait de caractère : les Alsaciens, Lorrains, Belges, Suisses, Canadiens sont donc des ploucs, et il n'y a que les gaulois qui sont les plus fûtés.

D'autant que, avant que nous soit imposé par la télévision le français monotone, monocorde, énarchique et languedeboitesque, toute région de France avait son propre accent !

[Krystof]

Les petits zoisseaux kassouilleu tand la natureu,
Les fertes baturages inzbirent lez zamoureux.
Il lui dit: "je t'aime coome la vache aime l'herbeu".

Les français s'imaginent toujours que le fait d'avoir un accent dénote d'un trait de caractère

Non car je pense aux officiers SS dont on disait qu'ils étaient très cultivés, amateur d'art, très rafinés et commettant en même temps les pires atrocités, (du moins c'est comme ça qu'on nous montre certains dans les films), et je les imagine bien déclamer de la poesie avec cet accent sans se rendre compte du grotesque. Bien sûr tout ça est caricatural, et je soupçonne même que ce soit un mythe.
Je parlais de l'accent, (la dernière strophe est là pour rigoler bien sur).
Pour élargir, pour ceux qui aprécient l'opéra, vous l'aimez autant en Italien qu'en Allemand?
(Moi je déteste tout simplement l'opéra )

[Malkichay]

Non car je pense aux officiers SS dont on disait qu'ils étaient très cultivés, amateur d'art, très rafinés et commettant en même temps les pires atrocités

Je ne vois pas le rapport...

[isabelg]

il a été écrit en français ? ou est-ce la traduction qui est encore foireuse ?

Ludwig, ne t'inquiète pas, il est rare que je sorte mon fouet, il faut vraiment le chercher, et ce sur la durée. En plus je ne m'attaque qu'aux personnages fictifs et affabulateurs, donc tu ne crains rien

[Krystof]

Non car je pense aux officiers SS dont on disait qu'ils étaient très cultivés, amateur d'art, très rafinés et commettant en même temps les pires atrocités

Je ne vois pas le rapport...

Ben c'est pour dire que je n'associe pas accent et trait de caractère même si ça peut parfois faire rire ou paraître grotesque. Bon, ok, c'est un peu tiré par les cheveux, je vais aller me coucher et ça me fera le plus grand bien? Bonsoir à tous et à toutes

[Ludwig]

Je suis quand même content d'avoir perdu mon fabuleux accent provençal de quand j'étais piti. On a beau dire un truc intelligent on a toujours l'air un peu bête.

il a été écrit en français ? ou est-ce la traduction qui est encore foireuse ?

Ludwig, ne t'inquiète pas, il est rare que je sorte mon fouet, il faut vraiment le chercher, et ce sur la durée. En plus je ne m'attaque qu'aux personnages fictifs et affabulateurs, donc tu ne crains rien

Aller, un beau geste, dis au moins à ton berger allemand de me mordre un peu