Message dans un violon

[Cedin16]

Le "s", passe encore, mais le "e", c'est bizarre. Je ne doute pas de l'identité de l'auteur, mais c'est ce coeur qui est curieux.

Il venait de tomber amoureux !

Peut etre .. c'est une bonne hypothèse non ? ...

[Alain44]

C'est encore pire puisque jusqu'à la guerre de 14 où des soldats venus de la France entière se sont retrouvés à un endroit, on parlait un peu Français et beaucoup en patois locaux. Parfois, à 30km on ne se comprenait pas du tout. C'est seulement à partir de la guerre de 14 que le Français officiel a définitivement remplacé (et provoqué la mort par la même occasion) de tous les langages locaux que l'on parlait depuis le haut Moyen-Age.

Tout à fait.

"apprentis" et "âgée" ont des accords qui ne se prononcent pas (ou très peu suivant chaque "parler" local)
Ce sont les erreurs d'orthographe les plus courantes (même encore maintenant), souvent dues a une insuffisance de mémorisation du français écrit par la lecture.

S'il avait écrit "amoureux", il n'aurait pas confondu avec "amoureuse", car la différence s'entend nettement...

[Malkichay]

C'est vrai que les mauvais élèves se retrouvent souvent au fond...

[Ccil]

Si à 16 ans il était capable de réaliser un violon, il avait probablement passé plus de temps, les années précédentes à l'atelier de lutherie plutôt que sur les bancs de l'école... et on peut pas être bon dans tout...

[Baroqueux]

@Baroqueux tu partageras le fond de ta guitare stp

Pas évident de prendre ça en photo par la rosace...

20230106_153710_resized.jpg

20230106_153500_resized.jpg

[Baroqueux]

Oui, je scotchais la liste des morceaux à jouer sur l'éclisse, c'est pratique les guitares !

Oui, mais là, c'est à l'intérieur, c'est moins pratique.

[Cedin16]

Super intéressant , merci , as tu pu tout lire ?

[Baroqueux]

Il y a l'étiquette du luthier, une première étiquette lors de la transformation en 7 cordes avec le système d'attache inventé par Napoléon Coste:



Ensuite un tampon de réparation par Julian Gomez Ramirez (ses guitares sont hyper cotées) de 1937

Sur l'éclisse un manuscript et là je n'arrive pas à lire.

[Lutin Malin]

Message trouvé dans un Mirecourt que je viens de détabler :

...

Elle a quoi la table? fracture?

[Latouche]

Oui, la classique fracture qui part du sillet bas, et une petite partant d'une ouïe (classique aussi). Pas dramatique pour le moment, mais à faire avant que ça ne s’aggrave.

[barbacano]

Plutôt que "Mme Bourlier" est ce que ça ne serait pas plutôt "Me (maître) Bourlier" ?
Ca me semble plus logique pour un apprenti de parler de maître plutôt que de monsieur madame...
D'autant qu'il y avait pas mal de Bourliers à Mirecourt apparemment (et tous des hommes avant le XXe siècle) https://www.luthiers-mirecourt.com/bour ... alogie.htm

[Latouche]

J'ai envoyé des photos du message à Roland Terrier (http://www.luthiers-mirecourt.com/) pour ses archives.
D'après lui "son patron, Eugène Bourlier est mort en juin d’ou la référence à madame, mais cette veuve meurt en décembre de la même année".
Donc c'est bien Madame.

[barbacano]

Ah oui effectivement !
Quelle belle investigation

[Latouche]

J'ai finalement fait un post sur mon blog au sujet de ce message : https://www.volutes-et-compagnie.fr/p-m ... ent_fr.htm
Avec quelques infos complémentaires que Roland Terrier m'a transmises sur la bio de Jules Sirgent.

[Baroqueux]

C'est vraiment intéressant !