Sleep soond i' da mornin

[mowgly]

Bonjour à tous,

Avant de partir 6 mois au Canada et de m'abandonner lâchement, mon prof m'a donné une partition de trad irlandais qui s'appelle SLEEP SOOND I' DA MORNIN' (avec cette orthographe).

Le problème, c'est que je voudrais entendre ce que ça fait en vrai histoire de voir si je suis pas totalement à côté de la plaque et pas moyen de trouver ça sur youtube ou daily motion, même en ré orthographiant l'anglais correctement.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aiguiller ?

Merci à tous !

[Briel]

Peux-tu poster la partition ?

[mowgly]

Je vais essayer de trouver un scanner oui, pas de soucis.

[Malkichay]

Je croyais que c'était plutôt les Ecossais qui disaient 'da" à la place de "the"...

[evolpparg]

Je n'y connais pas grand chose en Gaelique (à part comment on dit "petit phoque" !!), mais ça ressemble a un mix english / gaelique (à cause du "da" en effet)...
(Mais il est fort possible que je me tompe-je !! Je demanderai à mon "Irish collègue")

La partition est là :

http://www.folktunefinder.com/tunes/126824/

Il est "youtubé" ici :

http://www.youtube.com/watch?v=NG-inwQrnuA

[mowgly]

Je te remercie, mais en fait, à l'écoute, c pas du tout ce que j'ai, et quand je vois la partition, ça confirme !

Je vais trouver un scanner et vous envoyer ce que j'ai, peut-être que ça dira quelque chose à quelqu'un (malheureusement, ça attendra lundi, j'ai pas la possibilité de le faire avant)

[evolpparg]

Je croyais que c'était plutôt les Ecossais qui disaient 'da" à la place de "the"...

Apparemment, c'est un morceau des Shetland.....

[mowgly]

Qu'il soit écossais ou irlandais, pour le moment ça me fait ni chaud ni froid ! On en reparlera quand j'aurais un peu plus de culture !

Voici la partition en question :
imagik.fr

j'espère que ça dit quelque chose à quelqu'un !

[Lutin Malin]

Il y a une liste d'enregistrements >ici<